Email zadetek: Lexical lists and the birth of a lexicographer: the case of Vincenzo Monti