Email (record): Implicações da categorização e indexação na recuperação da informação tecnológica contida em documentos de patentes