Gravar e-mail: Lie-deformed quantum Minkowski spaces from twists: Hopf-algebraic versus Hopf-algebroid approach