Pošalji zapis e-mailom: Compensating Indigenous social and cultural losses: a community-based multiple-attribute approach