Envoyer la notice par courriel: A Pragmatic Diachronic Analysis of English Language use throughout the 20th Century