Email (record): Critique of the English version of the Persian Gulf