ईमेल रिकॉर्ड: The “In-between” of What? Intermedial Perspectives on the Concept of Borders/Boundaries