Sádde merkoša šleađgaboasttain: Forward-backward box smoothing with quantized measurements