Email (record): Clitic syntax in areal linguistics