Gravar e-mail: Simulated evolution in a linguistic model