Gravar e-mail: Quench dynamics of entanglement from crosscap states