Email (record): The conditional mood in Ghomálaʼ