Cofnod E-bost: Summarizing Online Patient Conversations Using Generative Language Models: Experimental and Comparative Study