Taifead r-phoist: A Steep Decline in the Galaxy Space Density beyond Redshift 9 in the CANUCS UV Luminosity Function