Registre de correu electrònic: Examining the role of educational dictionaries in the consolidation of Persian language in Indian subcontinent )on the basis of Mahmoudi dictionary(