Lähetä tietue sähköpostilla: A Two-Stage Coarse-to-Fine Framework for Sparse Crowd Density Prediction in Digital Twin-Based Safety Monitoring