Email-запись: A set of semantic and pragmatic criteria for descriptive vs. metalinguistic negation