Īmēra pūkete: Precision cosmological constraints on atomic dark matter