Email zadetek: From Traditional Recommender Systems to GPT-Based Chatbots: A Survey of Recent Developments and Future Directions