Gravar-mail: Surface plasmon-driven electron and proton acceleration without grating coupling