Gravar e-mail: A formação lingüística do alfabetizador