Zaslat záznam e-mailem: GeV-scale thermal dark matter from dark photons: tightly constrained, yet allowed