Email (record): Quelle sémantique pour les implicites ?