Zaslat záznam e-mailem: State preparation in a Jaynes-Cummings lattice with quantum optimal control