Gravar-mail: An Investigation of New Brown Dwarf Spectral Binary Candidates From the Backyard Worlds: Planet 9 Citizen Science Initiative