Envoyer la notice par courriel: Visualizing linguistic variation in a network of Latin documents and scribes