Erregistroa posta elektronikoz bidali: Critical approaches to ‘clerical’ work: Textual transmission in two Swedish digital resources