Zaslat záznam e-mailem: LANGUAGE AND SPEECH IN THE SPACE OF CULTURE: INTERPRETATION AND REINTERPRETATION