Gravar-mail: Lattice study of a magnetic contribution to heavy quark momentum diffusion