Gravar e-mail: Los "cubanismos" de Pichardo y su impacto en las obras académicas del siglo XIX