Gravar e-mail: Trigonometric continuous-variable gates and hybrid quantum simulations of the sine-Gordon model