Gravar-mail: Domain Boundary Formation Within an Intercalated Pb Monolayer Featuring Charge‐Neutral Epitaxial Graphene