Wyślij emailem: Hungarian linguistic influence in the vocabulary of the Martjanci hymnal