Gravar-mail: Quasiparticle pairing encoding of atomic nuclei for quantum annealing