Erregistroa posta elektronikoz bidali: Forced non-conformal relativistic fluid from the Chamblin–Reall gravity