Gravar-mail: q-Rook placements and Jordan forms of upper-triangular nilpotent matrices