Sádde merkoša šleađgaboasttain: Moduli inflation from modular flavor symmetries