Email (record): Scale effects-aware bottom-up population estimation using weakly supervised learning