Email (record): Herencia del pasado, desafíos del presente