Envoyer la notice par courriel: Differences between the true reproduction number and the apparent reproduction number of an epidemic time series