Email (record): Mitigating errors in analog quantum simulation by Hamiltonian reshaping or Hamiltonian rescaling