Registre de correu electrònic: La morfología flexiva de las lenguas a posteriori