Email (record): Lo diaspórico y lo transnacional: debates conceptuales del estado del arte