Email (record): El sumu, lengua oprimida