Gravar e-mail: A dataset from a population-wide-scale survey of academics in Iceland on barriers to collaboration with industry and community