Email (record): Cain and migration: Opportunity amidst punishment?