Zaslat záznam e-mailem: On the source languages of analytical adjective of narrow concept (exemplified with the Russian and Czech languages)