Gravar-mail: Classification of Borrowings by Origin in Modern French