Gravar e-mail: Nonlinear bosonic Maxwell’s demon by coupling to qubits