Wyślij emailem: Di-Higgs signatures in neutral naturalness